Svahilština

Princip

Tato šifra využívá reálný (nebo upravený) cizí jazyk jako kód. Tajná zpráva je dětem předána přímo ve svahilštině a jejich úkolem je s pomocí slovníku přeložit text zpět do češtiny. Triky s využitím cizího jazyka dodávají hře nádech dalekých cest a exotiky.

Postup

Svůj vzkaz si nejdříve přeložte do svahilštiny (pomocí aplikace nebo slovníku). Dětem pak předejte tento svahilský text a k němu česko-svahilský slovník. Pozor: Použití česko-svahilského směru (místo logičtějšího svahilsko-českého) je záměrné – děti musí ve slovníku „listovat“ a hledat svahilské slovo v pravém sloupci, což luštění prodlouží a nutí je to se slovy více pracovat.

Tip navíc

Dejte dětem slovník rozstříhaný na více částí - zapojí se tak více dětí. Když bude jen jeden slovník, bude luštit jen jedno dítě.

Vhodná témata